VietNetwork.Vn

Nếu bạn cần dịch nhanh, iPhone và iPad đi kèm với ứng dụng dịch thuật tích hợp sẵn của Apple và có một số cải tiến hữu ích với iOS 17 và iPadOS 17. Cần dịch lời nói hoặc văn bản khi đang di chuyển? Có một số ứng dụng di động có thể hoàn thành công việc này, nhưng đối với những người có iPhone hoặc iPad, Apple cung cấp ứng dụng riêng của mình. Ra mắt cùng với iOS 14, ứng dụng Translate hỗ trợ 18 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan, tiếng Ả Rập, tiếng Hà Lan, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt. Một số cũng có sẵn để tải xuống để truy cập ngoại tuyến.

Với iOS 17 và iPadOS 17 trở lên, bạn có thể xem bản dịch trong thời gian thực khi bạn nhập hoặc nói các từ của mình, sao chép và dán bản dịch cũng như hướng máy ảnh vào văn bản để xem bản dịch được phủ. Bây giờ, đây là cách dịch văn bản và lời nói trên thiết bị Apple của bạn.

1. Dịch văn bản và lời nói

Sẵn sàng để dịch? Bước đầu tiên của bạn trong ứng dụng là chọn ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ cần dịch) và ngôn ngữ đích (ngôn ngữ bạn đang dịch sang). Nhấn vào mũi tên xuống cho ngôn ngữ đầu tiên nếu nó chưa được đặt chính xác và thay đổi ngôn ngữ đó thành ngôn ngữ bạn muốn. Làm tương tự với ngôn ngữ thứ hai.


Nhấn vào bất kỳ đâu trong khoảng trống bên dưới ngôn ngữ được liệt kê và nhập văn bản. Khi bạn nhập, bản dịch sẽ xuất hiện cho từng từ trong thời gian thực. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng bàn phím sẽ thay đổi để bao gồm các ký tự và ký hiệu cho ngôn ngữ đã chọn.

Ví dụ: bàn phím tiếng Ukraina sẽ hiển thị bảng chữ cái tiếng Ukraina, bàn phím tiếng Ả Rập sẽ hiển thị chữ Ả Rập và bàn phím tiếng Nhật sẽ hiển thị chữ kanji tiếng Nhật. Văn bản tiên đoán cũng thay đổi dựa trên ngôn ngữ.


Bắt đầu nhập một từ bằng ngôn ngữ bạn đã chọn và các gợi ý sẽ hiển thị các từ bằng ngôn ngữ đó. Nhấn Tiếp theo trên bàn phím. Sau đó chạm vào nút Phát bên cạnh các từ gốc của bạn và/hoặc bản dịch để nghe to từng từ.


Nếu bạn muốn nói cụm từ của mình, hãy nhấn vào biểu tượng micrô. Đợi thông báo Nghe xuất hiện trên màn hình rồi nói. Lời nói của bạn sau đó sẽ xuất hiện trên màn hình khi bạn nói chuyện; đảm bảo chúng phù hợp với những gì bạn nói. Bản dịch hiện lên trên màn hình. Nhấn vào biểu tượng Play để nghe bản dịch được đọc to.


Bạn muốn nhanh chóng chuyển đổi ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích? Nhấn vào dòng nguệch ngoạc ở giữa chúng. Sau đó, bạn hoặc người khác có thể nhập hoặc nói bằng ngôn ngữ nguồn mới và chờ bản dịch.


Đối với các ngôn ngữ giới tính sử dụng các từ giống đực, giống cái và các từ chỉ giới tính khác, bạn có thể xem các từ thay thế dựa trên giới tính cho người và đồ vật. Bằng cách này, bạn có thể điều chỉnh văn bản đã dịch dựa trên giới tính. Để bật tính năng này, hãy chạm vào biểu tượng dấu ba chấm ở đầu màn hình Dịch và chọn Hiển thị giới tính ngữ pháp.


Thông thường, ứng dụng cần có kết nối Internet để dịch nhưng bạn có thể tải xuống các ngôn ngữ cụ thể để dịch ngoại tuyến. Nhấn vào biểu tượng dấu ba chấm ở phía trên bên phải và chọn Tải xuống ngôn ngữ. Để tải xuống một ngôn ngữ, hãy nhấn vào nút Tải xuống bên cạnh ngôn ngữ đó.


2. Quản lý bản dịch của bạn

Sau khi văn bản được dịch, một tập hợp các biểu tượng sẽ bật lên bên dưới nó. Nếu bạn nhấn vào biểu tượng mũi tên, nó sẽ hiển thị bản dịch ở chế độ toàn màn hình. Từ chế độ xem này, bạn có thể chọn nút Phát để nghe cụm từ hoặc bong bóng hộp thoại để trở về chế độ xem bình thường.


Nhấn vào biểu tượng ngôi sao để thêm cụm từ đã dịch vào danh sách yêu thích. Sau đó, bạn có thể chọn biểu tượng Favorites ở cuối màn hình để truy cập tất cả các bản dịch bạn đã lưu. Để xóa một cụm từ làm mục ưa thích, hãy vuốt cụm từ đó sang trái và nhấn vào biểu tượng ngôi sao.


Bạn có thể nhận được định nghĩa của bất kỳ từ nào trong cụm từ gốc hoặc bản dịch. Nhấn vào biểu tượng trông giống như một cuốn sách bên dưới bản dịch. Từ đầu tiên trong bản dịch được đánh dấu và xác định. Nhấn vào bất kỳ từ nào khác để xem định nghĩa từ điển của nó.


Bạn muốn gửi bản dịch cho ai đó? Nhấn vào biểu tượng khay nhớ tạm bên dưới bản dịch và cụm từ sẽ được sao chép vào khay nhớ tạm. Sau đó, bạn có thể mở một ứng dụng hoặc tệp và dán cụm từ đó.


Bạn cũng có thể xóa bản dịch khỏi màn hình chính nếu không cần nữa. Để xóa bản dịch, hãy vuốt bản dịch đó sang trái và nhấn vào biểu tượng thùng rác.


3. Dịch cuộc hội thoại theo thời gian thực

Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng Dịch để diễn giải cuộc trò chuyện giữa hai người. Để thực hiện việc này, hãy nhấn vào biểu tượng Cuộc trò chuyện ở phía dưới. Nếu cần, hãy nhấn vào hai ngôn ngữ được liệt kê để thay đổi chúng. Nhấn vào biểu tượng dấu ba chấm ở trên cùng để có thêm tùy chọn. Chọn Phát hiện ngôn ngữ và ứng dụng sẽ tự động phát hiện nội dung đang được nói.


Thay vì nhấn vào nút micrô mỗi khi ai đó muốn nói, hãy chọn Tự động dịch và ứng dụng sẽ xác định thời điểm một người bắt đầu và dừng nói. Theo mặc định, bản dịch xuất hiện trên màn hình nhưng không được đọc. Tùy chọn Play Translations sẽ đảm bảo mỗi bên của cuộc trò chuyện được tự động đọc to.


Bây giờ hãy nhấn vào biểu tượng micrô để bắt đầu nói. Nếu đã bật tất cả các tùy chọn mới, bạn sẽ không cần nhấn vào bất kỳ nút hoặc biểu tượng nào. Chỉ cần nói và ứng dụng sẽ dịch từng bên của cuộc trò chuyện.

4. Chuyển đổi giữa chế độ Side by Side và Face to Face

Cuộc trò chuyện có hai chế độ bạn có thể chọn tùy thuộc vào cách bạn muốn cầm thiết bị của mình. Nhấn vào liên kết Xem ở trên cùng để chuyển giữa chế độ Side by Side và chế độ Face to Face, sau đó định vị thiết bị của bạn cho phù hợp.


Chế độ Side by Side dành cho khi bạn và người kia ngồi cạnh nhau. Bạn cầm thiết bị nằm ngang trước mặt để người bên cạnh có thể xem phần cuộc trò chuyện của họ. Chế độ Mặt đối mặt được thiết kế khi bạn trò chuyện trực tiếp. Bạn đặt điện thoại theo chiều dọc giữa bạn và người kia sao cho mỗi đầu của điện thoại hướng về phía họ để đọc cuộc trò chuyện.


5. Dịch văn bản từ máy ảnh của bạn

Với iOS/iPadOS 17 trở lên, bạn có thể hướng máy ảnh của mình vào văn bản và xem bản dịch phủ trong thời gian thực. Nhấn vào biểu tượng Máy ảnh trong ứng dụng Dịch, sau đó nhấn vào ngôn ngữ được hiển thị để thay đổi chúng nếu cần. bây giờ hãy hướng camera của điện thoại vào văn bản bạn muốn dịch. Bản dịch sẽ xuất hiện trên màn hình.


Chọn biểu tượng đèn pin nếu bạn cần chiếu một chút ánh sáng vào hiện trường. Bạn có thể chụp văn bản đã dịch bằng cách chọn nút chụp. Nhấn vào biểu tượng Chia sẻ để chia sẻ hình ảnh đã dịch qua email, văn bản hoặc phương thức khác.

6. Dịch từ hình ảnh, trang web hoặc tệp

Sử dụng tính năng Máy ảnh, bạn cũng có thể dịch văn bản từ ảnh hiện có trong thư viện của mình. Sau khi cài đặt ngôn ngữ, hãy nhấn vào biểu tượng Ảnh ở bên trái nút chụp. Duyệt qua thư viện ảnh của bạn cho đến khi tìm thấy hình ảnh mình muốn. Chọn hình ảnh đó và bản dịch được phủ sẽ xuất hiện.


Bạn muốn dịch văn bản từ trang web, tài liệu hoặc ứng dụng bên ngoài ứng dụng Dịch? Chỉ cần chọn văn bản bạn cần dịch và nhấn vào lệnh Dịch từ menu. Văn bản đã dịch xuất hiện trong một cửa sổ nhỏ. Sau đó, bạn có thể nghe bản dịch được đọc to hoặc sao chép và dán văn bản đã dịch. Nhấn vào lệnh Thay đổi ngôn ngữ để chọn ngôn ngữ đích mới.